Словарь исторических терминов - варваризмы
Связанные словари
Варваризмы
варваризмы
— иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(от греч. ba?rbaros – чужеземный), разряд элементов «пассивной» лексики, к числу которых в литературной речи относятся: слова, заимствованные из иностранного языка и не утратившие свой графический облик (Л. Н. Толстой, «Война и мир»: «Он видел, что его заступничество за лекарскую жену в кибиточке исполнено того, что называется ridicule…»); слова, содержащие заимствованный корень, а также слова, заимствованные целиком и воспроизводимые в тексте в соответствии с правилами рус. транслитерации (И. Северянин, «У окна»: «Трюмо блистает элегантное»); слова, в пределах фразы связанные с др. словами в соответствии с нормами синтаксиса иностранного языка (Н. В. Гоголь, «Ревизор»: «Как вы думаете, Пётр Иванович, кто он такой в рассуждении чина?»). Выделяются группы слов этого разряда по признаку отношения к определённому языковому источнику: галлицизмы, германизмы, тюркизмы, полонизмы и т. д. Писатели прибегают к варваризмам для обозначения реалий иностранного происхождения, а также если необходимо передать оттенок признака какого-либо явления или выразить точку зрения «иноговорящего» персонажа. ...Литература и язык
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8199 | |
2 | 8058 | |
3 | 6454 | |
4 | 5675 | |
5 | 4736 | |
6 | 4692 | |
7 | 4609 | |
8 | 4597 | |
9 | 4500 | |
10 | 4282 | |
11 | 4228 | |
12 | 4182 | |
13 | 4076 | |
14 | 3892 | |
15 | 3823 | |
16 | 3686 | |
17 | 3684 | |
18 | 3485 | |
19 | 3349 | |
20 | 3242 |